The Half Of It Reżyser Alice Wu o Making Subversive, Queer Rom-Coms

Lekkie spoilery dla Połowa tego przed siebie .



Liczba głównych filmów pełnometrażowych, w których występują queerowe azjatyckie amerykańskie bohaterki, jest bardzo nieliczna. Jako pionierka tego małego kanonu, reżyserka Alice Wu po raz pierwszy wstrząsnęła Hollywood debiutem z 2004 roku Zapisywanie twarzy , pierwszy amerykański film kinowy z udziałem azjatyckiej pary lesbijek z Ameryki. Był chwalony za przełomową reprezentację, ale także za odwrócenie klasycznej formy rom-com; chodziło o kwitnący romans między dwiema kobietami, ale także o to, jak pogodzić swoją dziwaczność w krytycznej chińskiej rodzinie.

Po 14-letniej przerwie w kręceniu filmów, Wu dalej obalił klasyczne wątki romantyczne nowym dramatem o dojrzewaniu, Połowa tego , który pojawił się na Netflix 1 maja i otrzymał główną nagrodę na tegorocznych Festiwal Filmowy Tribeca . Dziwne podejście do sztuki Edmonda Rostanda z 1897 r. Cyrano de Bergerac , w filmie występuje młoda chińsko-amerykańska licealistka, Ellie Chu (w tej roli Leah Lewis), która pomaga sportowcowi Paulowi Munsky'emu (Daniel Diemer) zdobyć dziewczynę jej marzeń, Aster Flores (Alexxis Lemire), poprzez odręczne pisanie listy i szereg innych skomplikowanych wyczynów kaskaderskich. Chociaż film wydaje się skręcać w stronę bajki kończącej się na Ellie i Aster, ostatecznie kończy się bardziej skromnymi relacjami między innymi postaciami, które są budowane i wzmacniane.

Wu dołączył ich. na dyskusję na Instagramie Live 8 maja w ramach festiwalu, aby porozmawiać o robieniu Połowa tego , pisząc dla nastolatków i o tym, jak żyjemy w świecie post-rom-com. Poniżej skrócona wersja rozmowy, z dodatkowymi pytaniami od publiczności.

Zawartość



Tę treść można również przeglądać na stronie it pochodzi z.

Oba twoje filmy obalają rom-comowe normy, oczywiście w seksualności i rasie bohaterów, ale także w formie. Czy masz jakieś ulubione klasyczne rom-comy?

Och, mam. Dorastając, wszystkie klasyczne filmy [moja rodzina i ja] oglądaliśmy głównie – może nie komedie romantyczne – ale romantyczne dramaty. Nie mówię, że to najwspanialsze kino w historii, ale kocham ten film Kiedy spałaś [w roli głównej] Sandra Bullock. Uważam to za takie urocze. Myślę, że częściowo jest to spowodowane tym, że myślę o komedii romantycznej — nawet oba moje filmy mają taki efekt — nie współbrzmię silnie z tymi, które są takie, jak: „Zdobędę dziewczynę, czy dostanę faceta? ' Dla mnie, Kiedy spałaś nie chodzi tylko o to, żeby znalazła faceta. Chodzi o to, żeby założyła całą rodzinę. i Zapisywanie twarzy , mój pierwszy film, nie chodzi tylko o to, czy Wil skończy z Vivian? Chodzi o to, czy ta kobieta może żyć zarówno romantyczną miłością, jak i mieć razem swoją rodzinę w autentyczny sposób?



Połowa tego kończy się nie być tym. Myślisz, że będzie chodziło o to, kto zdobędzie dziewczynę, ale ostatecznie chodzi o więcej połączeń, tak niedoskonałych, jak są, jakie masz z najbardziej zaskakującymi ludźmi. [Chodzi o] to, czego dowiadujesz się o sobie, co pozwala ci na odważne pociągnięcie, aby przejść dalej i być może rozpocząć życie, które powinieneś żyć. Dla mnie czuję, że potrzebuję czegoś więcej niż Czy dostają dziewczynę? Zastanawiam się, czy nie jesteśmy bardziej znudzeni miłością [teraz] z powodu liczby rozwodów. Coraz więcej osób nie decyduje się na małżeństwo. Czuję się, jakbyśmy byli w świecie post-rom-com, prawda? Nadal można je oglądać, ale są jak fantazje.

Moją ulubioną postacią w filmie jest właściwie tata, ponieważ jest kinofilem i ma bardzo romantyczny sposób na oglądanie filmów. Czy to było oparte na kimś konkretnym w twoim życiu?

Tak. Zawsze staram się zachować trochę prywatności, więc nie mówię: „Ta postać jest dokładnie tą osobą w moim życiu. Ale związek między [Ellie] i jej ojcem był w dużej mierze oparty na mojej relacji z tatą. Zawsze są pewne szczegóły, które są dokładne. Mój tata jest bardzo formalny. Kiedy wychodzi, jest doskonale ubrany i zapięty na guziki, ale w domu nosi dosłownie tylko dwie bluzy: jedną ma na sobie wielkiego ptaszka Tweety, a drugą diabła tasmańskiego. Mogę policzyć, ile rozmów [mój tata i ja] odbyliśmy poza tym: „Jadłeś?”. Po prostu siedzieliśmy i oglądaliśmy coś. Może zjemy razem tubkę lodów i wtedy nikt się nie odezwie. Po prostu byśmy tego doświadczyli. Jak powiedziałeś, to trochę romantyczne, prawda? Myślę, że to prawda. Coś w tym było, bardzo czułe i jest to inna forma połączenia, ale nie mniej ważna niż wszystkie inne.

Obraz może zawierać siedzącą osobę meblową, kanapę, odzież, obuwie, odzież, ekran z drewna i elektronikę

(od lewej do prawej) Leah Lewis i Collin Chou w Połowa tego KC Bailey/Netflix

Ponieważ jest to dramat dla nastolatków, czy zdawałeś sobie sprawę, że może mieć ogromną nastoletnią publiczność? Czy myślałeś o tym, by wcisnąć im jakąś wiadomość lub lekcję?



Będę całkowicie szczery, nie wiedziałem, kto na to zareaguje, ponieważ zawsze jest trochę cudem, gdy każdy, kto jest całkowicie obcy, mówi: „O mój Boże, jestem super połączony z twój film. Próbowałem pomyśleć o tym, co pomyśli widz, przestawałem pisać.

To nieuniknione, że to, co piszę, prawdopodobnie będzie odzwierciedlało wiele moich światopoglądów. Zasadniczo wierzę, że większość ludzi rodzi się dobrzy i nie mam w swoich filmach żadnych złoczyńców. Myślę też, że wszyscy mamy wady, ale wady nas jednoczą i myślę, że prawdopodobnie jesteśmy bardziej podobni niż różni. Tak, jestem starą azjatycką lesbą, ale założę się, że jest tam 17-letni zwyczajnie konserwatywny biały chłopiec i prawdopodobnie mamy podobieństwa w sposobie, w jaki myślimy o naszym życiu. Jeśli pozbędziesz się tych wszystkich rzeczy, jest coś w naszym sercu: większość z nas chce kochać, większość z nas chce się połączyć, większość z nas chce być słyszana i rozpoznawana. Kiedy pochodzę z tego miejsca z każdą z moich postaci, sposób, w jaki to manifestują, może być inny, ale w zasadzie tego chcą.

Nie jestem pewien [te rzeczy] dotyczą nastolatków. Myślę, że to prawdopodobnie tylko ludzkie [pragnienie]. W moim doświadczeniu z nastolatkami uważam, że są one o wiele bardziej wyrafinowane, niż im przypisujemy. Ich umysły są bardziej zwinne, ponieważ nie są aż tak zblazowane. Są w tym bardzo interesującym momencie, kiedy po raz pierwszy doświadczają pewnych wielkich rzeczy w życiu. Po raz pierwszy próbują oderwać się od rodziców i ustalić swoją tożsamość. A ponieważ ten czas jest tak kształtujący, myślę, że nigdy go nie odpuszczamy, bez względu na to, ile mamy lat.

Obraz może zawierać Człowieka Statyw Okulary Akcesoria Akcesoria Elektronika i kamera

Dyrektor Alicja WuKC Bailey/Netflix

Jaką radę dałabyś każdemu twórcy, który może być queer, Azjata lub jedno i drugie, który chce nakręcić własny film?

Mogę tylko powiedzieć z własnego doświadczenia, że ​​piszę z bardzo głęboko emocjonalnego miejsca. Dla większości ludzi — zwłaszcza jeśli jesteś queer lub azjatyckim pisarzem — dla mnie to już sugeruje, że naprawdę starasz się przekazać swój głos. Kiedy piszesz, naprawdę budujesz nowy świat, to jest jak nowy świat fizyczny, nowy świat emocjonalny, a to, co chcesz zrobić, to dać sobie wolność, by naprawdę posiąść ten świat. Nie dać się zbytnio ugrzęznąć w pytaniu „No, ale czy ludziom się to spodoba?”, bo nikt nic nie wie. Słuchaj, w zeszłym tygodniu skończyłem 50 lat. Właśnie nakręciłem film z nastolatkami. Nikt nic nie wie, prawda?

Jeśli ktoś wymyśli informację zwrotną i rzeczywiście uważasz, że ma to dla ciebie sens i kochasz to, to świetnie, skorzystaj z tego. Jeśli nie jesteś pewien i jedynym powodem, dla którego zmienisz [swoją pracę], jest to, że myślisz, że może wiedzą lepiej lub nie chcesz ich zdenerwować, to jest ten moment, który ci zasugeruję: Słuchaj, nie idziesz wiedzieć czy Jesteś dobrze, ale też nie będziesz wiedzieć, czy oni są prawidłowy. Dlaczego nie postawić na siebie? To właśnie zrobiłem z obydwoma moimi filmami i jest to trudne do zrobienia. Po fakcie to brzmi tak łatwo, ale czuję się okropnie, ponieważ jestem zadowolony z ludzi.

Pytanie publiczności: Czy zależy ci na obsadzeniu wyłącznie queerowych aktorów do grania queerowych postaci?

Właściwie nie wolno mi zapytać aktora, czy jesteś gejem? To wbrew zasadom pracy. Nie wolno zatrudniać ludzi zgodnie z ich [seksualnością]. Jeśli chcą przekazać te informacje, mogą je zgłosić. Mimo wszystko uważam, że seksualność i tożsamość seksualna są płynne. Dla mnie chcę zobaczyć, że mogą połączyć się z materiałem i coś poczuć. To, w jaki sposób następnie w życiu osobistym zdecydują się na etykietkę, zależy od nich.

Obraz może zawierać Odzież Odzież Osoba ludzka Obuwie Płaszcz Buty Okulary przeciwsłoneczne Akcesoria Akcesoria i Pieszy

(od lewej do prawej) Leah Lewis, reżyser Alice Wu, Daniel DiemerKC Bailey/Netflix

Pytanie publiczności: Czy będzie kontynuacja? Połowa tego ?

Jedynym powodem, aby kiedykolwiek zrobić sequel, jest to, że naprawdę czujesz, że istnieje historia, którą naprawdę cudownie jest opowiedzieć o sequelu. Nie tylko dlatego, że kochamy te postacie i chcemy zobaczyć ich więcej. Najgorszym scenariuszem jest sequel, który tak naprawdę nie ma nic nowego do powiedzenia. Myślisz, że chcesz go zobaczyć, ale będziesz rozczarowany. Nigdy nie byłem kimś, kto czuje, że potrzebuję zrobić film tylko po to, żeby zrobić film. Jedynym powodem, dla którego chcę zrobić film – ponieważ dosłownie zajmuje to dwa lub trzy lata mojego życia – jest to, że jeśli kocham to, co mówię [do rzeczy], zabiłbym, żeby to zrobić. W przeciwnym razie wolałbym spędzać czas z rodziną lub pracować nad czymś innym. Myślę, że to naprawdę szczęśliwe zakończenie dla wszystkich [postaci].

Wywiad został zredagowany pod kątem długości i przejrzystości.