Ten dokument o tańcu dzieli się historiami czeczeńskich osób LGBTQ+, które przeżyły czystkę

Bardzo mnie napadali i upokarzali, mówi bezcielesny głos, gdy postać skrada się i grasuje po podłodze nagiego magazynu, wyrywając rygiel, a potem upada na ziemię. Poprosili o 500 000 rupii za moje uwolnienie.

Tancerz i choreograf Kosta Karakashyan pamięta, gdzie był, kiedy po raz pierwszy usłyszał wieści o czystce gejów w Czeczenii, półautonomicznym regionie Rosji, międzynarodowa kontrola pod kątem brutalnych rozpraw z osobami LGBTQ+ pod strongmanem Ramzanem Kadyrowem. Byłem w Pride, Karakashyan, który urodził się w Bułgarii, ale w tym czasie studiował na Columbia University w Nowym Jorku, mówi im. Czytałem o tym, ale chciałem przyjrzeć się dokładniej. Poszedłem więc na stronę rosyjskiej sieci LGBT.

To tam Karakashyan przeczytaj referencje 33 osób, które doświadczyły aresztowania, tortur i szantażu podczas czeczeńskiej represji anty-LGBTQ+ w 2017 roku. Karakashyan mówi, że chciał wzmocnić ich przesłanie o strachu, traumie i nadziei w wizualnym medium. Czekam na kolor , nawiedzony, wspaniale choreografowany film dokumentalny o tańcu wydany w zeszłym miesiącu, widzi Karakashyan w pustym magazynie na Brooklynie, fizycznie interpretując przez swoje ciało wypowiedziane świadectwa ocalałych z Czeczenii.

Zawartość

Tę treść można również przeglądać na stronie it pochodzi z.

Zaczęliśmy tworzyć pejzaż dźwiękowy z moim kompozytorem, Jude Icarusem, i powoli zaczął się to układać, mówi Karakashyan. Przeczytałem materiał i próbowałem wymyślić, jak będzie żył w moim ciele. Dużo pracowałem z napięciem, gdzie utrzymujemy napięcie w ciele, aby tworzyć te wykrzywione pozycje, które są oparte na dźwięku i emocjonalnym wpływie historii.

Świadectwa mają charakter graficzny i przedstawiają pobicie i napaść na tle seksualnym. Wyrażają również głębokie poczucie paranoi w Czeczenii, gdzie doniesiono, że rodzina zwróciła się przeciwko rodzinie, przekazując podejrzanych bliskich LGBTQ+ państwu. Czekam na kolor , mówi Karakashyan, jest podzielony na trzy części, z których każda ma ilustrować emocje, z jakimi borykają się ocaleni z Czeczenii: inwigilacja, brutalność i beznadziejność.

Pierwsza część to paranoja, inwigilacja, gdy próbujesz żyć swoim życiem, ale zdajesz sobie sprawę, że ktoś obserwuje każdy twój ruch i może przyłapać cię na robieniu czegoś złego, mówi młody tancerz. Jest część, w której zaczynam mieć konwulsje. Padam na ziemię, jest zaciemnienie i ktoś zaczyna mnie ciągnąć. Rozpoczyna się druga część. Chodzi o tortury i przemoc. Ruch jest bardzo postrzępiony i cierpiący.

Kosta Karakashyan w filmie krótkometrażowym Waiting for Color o ocalonych z czeczeńskiej czystki

Milesa Rixona

Karakashyan przemawia tylko raz podczas krótkiego filmu. Odwraca się do kamery i mówi: Straciliśmy wszelką nadzieję, że wyjdziemy żywi. Karakashyan mówi, że chciał skonfrontować się z publicznością i uosabiać to, jak ta okropna realizacja może się czuć i wyglądać. Chciałem, żebyśmy mieli ten wspólny moment, mówi.

Obecnie Karakashyan przebywa w Nowym Jorku, uczęszcza na ostatni rok studiów na Uniwersytecie Columbia i pracuje nad swoją pracą magisterską, która koncentruje się na terapeutycznym zastosowaniu tańca. Jest także choreografem dla Columbia Ballet Collaborative, a wkrótce ukażą się jego dwa teledyski, które wyreżyserował. Ale kiedy myśli o Czeczenii, przypomina sobie życie w Bułgarii i niepokój, który czasami odczuwał jako wesoły.

W moim rodzinnym kraju zawsze odczuwam strach, mówi. Nie [doświadczyłem] żadnych przypadków przemocy, ale to też był kraj sowiecki. Istnieje ogólny brak zrozumienia, w szczególności na temat społeczności trans i tego, dlaczego społeczność LGBT tak uporczywie dąży do równych praw.

W Stanach Zjednoczonych, pomimo niepowodzeń pod obecną administracją, niektórym może być trudno zrozumieć głębię przemocy skierowanej przeciwko LGBTQ+ za granicą. Karakashyan mówi, że ma nadzieję, że jego film pomoże przełożyć doświadczenia Czeczenów na przyswajalne, wizualne medium dla tych, którzy mogą nie być zaznajomieni z przemocą i dyskryminacją, z jaką spotykają się osoby queer w tym regionie.

Jedną rzeczą, którą musimy zdać sobie sprawę, jest to, że każdy krok postępu, który wydaje się być dokonany, wywoła ogromny sprzeciw, mówi. Przeciw naszej społeczności mobilizuje się ogromna grupa ludzi. To, co możemy zrobić jako społeczność międzynarodowa, to zachować czujność. Reakcja artystyczna może być skuteczna, ale trudno ją zmierzyć lub określić ilościowo. Musimy zachować czujność.

Nie jest jednak jasne, ilu zginęło podczas czystki w Czeczenii Amnesty International , grupa praw człowieka, która bacznie obserwowała sytuację, podaje liczbę dziesiątek. Rosja również nie wszczęła oficjalnego śledztwa w tej sprawie ani nie pociągnęła nikogo do odpowiedzialności. Ocaleni, tacy jak Maksym Łapunow dawali w mediach rozdzierające serce świadectwa o tym, czego doświadczyli podczas pobytu w areszcie.

W wywiadzie dla HBO z 2017 roku Kadyrov zaprzeczył istnieniu czystki w swoim kraju . W Czeczenii nie ma gejów – stwierdził chłodno. W miarę jak rośnie międzynarodowa presja na oficjalne śledztwo, ocaleni i aktywiści wciąż krzyczą, domagając się sprawiedliwości i odpowiedzi od rządu, który nadal ich ignoruje. Karakashyan dodaje do tego chóru swój głos, mówiąc w języku, który zna najlepiej: Dance.

Wydobądź to, co queerowe. Zapisz się do naszego cotygodniowego biuletynu tutaj.